
Dangdanggula
Semut ireng anak-anak sapi
Kebo bongkang nyabrang kali bengawan
Keong kondhang jarak sungute
Timun wuku ron wolu
Surabaya geger kepati
Gegering wong nguyak macan
Cinandak wadahi bumbung
Alun-alun Kartasura
Gajah meta cinancang wit sidoguri
Mati cineker pitik trondol.
Sudah banyak terjemahan...

Oleh
Emha Ainun Nadjib
•
12 Desember 2012
Kalau menjelaskan pada jemaah-jemaah kecil kaum muslimin yang awam tentang kufur atau kafir, biasanya saya memakai entry point soal bersih atau kebersihan.
Misalnya begini: sepanjang seseorang masih...

Ada catatan kecil dari pergelaran Sinau Kedaulatan bersama Cak Nun
dan Kiai Kanjeng di Universitas Diponegoro, Semarang, tanggal 15 April
2015 lalu. Catatan ini bisa jadi tidak penting. Tapi bisa jadi penting
juga. Tidak penting karena sebenarnya itu kejadian yang biasa saja,
sangat lazim terjadi...

Lir-ilir, lir-ilir
Tandure wis sumilir
Tak ijo royo-royo tak senggo temanten anyar
(Bangunlah, bangunlah
Tanaman sudah bersemi
Demikian menghijau bagaikan pengantin baru)
Langit gelap, tiada satu pun bintang di langit. Hanya baling-baling
berlampu warna-warni milik para pedagang atau anak-anak...

aku mabuk Allah
semata-mata Allah
segala-galanya Aallah
tak bisa lain lagi
aku mabuk Allah
lainnya tak berhak dimabuki
lainnya palsu, lainnya tiada
nyamuk tak nyamuk
kalau tak mengabarkan Allah
langit tak langit
kalau tak menandakan Allah
debu tak debu
badai tak badai
kalau tak membuktikan Allah
kembang...

apa kabarmu Indonesia…
masihkah kau secantik yang dilukiskan para seniman dalam mahakaryanya
jelita, anggun, serta segala pesona
apa kabarmu Indonesia…
masihkah kau tangkas, pemberani, serta bijak dalam menghadapi setiap
permasalahan seperi yang diceritakan seorang temanku dalam novelnya
yang menempatkanmu...

Tuhan
maafkanlah aku
jikalau aku lalai akan segala perintahmu
bahkan aku asik bermain-main dengan laranganmu
Tuhan
maafkanlah aku
jika kitab sucimu hanya tergeletak diatas lemari
sedang aku sibuk dengan diktat-diktat barat yang kuanggap suci
Tuhan
maafkanlah aku
jika aku tak kenal dengan nama-nama...

Ada yang atasnama Tuhan melecehkan Tuhan
Ada yang atasnama negara merampok negara
Ada yang atasnama rakyat menindas rakyat
Ada yang atasnama kemanusiaan memangsa manusia
Ada yang atasnama keadilan meruntuhkan keadilan
Ada yang atasnama persatuan merusak persatuan
Ada yang atasnama perdamaian mengusik...

“Aku akan segera bergabung dengan masa silam alias akan dipanggil oleh Tuhan”,
kata seorang kiai di suatu sore kepada santri-santrinya. “Aku akan segera
berlalu, masaku akan segera dikuburkan. Kamu sekalian para santri sekarang mulai
menapaki masa peralihan dan anak-anakmu akan menjadi penghuni...

Setelah
memori buku ini hampir hilang karena rusak dan kumal, kamus bahasa
Inggris – Jepang setebal 1.000 halaman ini memperoleh nyawa baru Nobuo
Okano memperbaikinya di seorang tukang service buku di toko Okane di
Suidobashi.
Buku bagi sebagian orang adalah sebuah memori, dan memori ini yang ingin
...