#Wajib Ain Lanang Wadon luru ilmu
(wajib ain bagi laki-laki dan perempuan untuk menuntut ilmu)
ojo leren yen durung ilang bodhomu
(jangan berhenti jika belum hilang kebodohanmu)
Ilmu iku ayune koyok widodari
(ilmu itu cantik bagaikan bidadari)
kulit moyok-moyok koyok don suwari
(...)
yen dicatur brantane tan mari-mari
(...)
yen diturut munggah suwargo mbukak qori
(...)
#Nanging wongkang loro kumprung atine picak,
(Tapi orang yang berpenyakit tolol, hatinya buta)
marang ilmu dulur, ora doyan ora enak
(kepada ilmu tidak doyan, tidak merasa enak)
ing maksiyat koyo mangan sego rujak
(pada maksiat seperti makan nasi rujak)
wong iku dulur wong ciloko,
(orang itu wahai saudaraku, adalah orang yang celaka)
ing akhirat sido bakal nemu rusak
(di akhirat akan menemui kerusakan
mugi Allah paring pangapuro ingatase duso kulo lan dusone tiyang sepah kulo sedoyo
(semoga Allah memberi pengampunan atas kita dan orang tua kita semua)
Mohon terjemahkan yang kosong.. bagi Anda yang ahli bahasa jawa
terima kasih
